Esjmoen-yaton of Abu Simbel

CIS I 113

’nk ’šmnytn ‘lt – n – r – h – nkpyn w‘lt‘r šrw

‘šmn[ytn] --- ‘r šrw

I am Ešmunyaton coming from – n – r – h – nkpyn? coming from Sharu.

Ešmunyaton – ‘r? Sharu.

 

Ešmunyaton = May Ešmun grant! (Benz 71-72, Krahmalkov p.83).

The place Sharu is unknown.

 

A last inscription mentions only the name Kšy again (see CIS I 112c).

 

See:

Benz: PERSONAL NAMES IN THE PHOENICIAN AND PUNIC INSCRIPTIONS

Frank L.Benz, Studia Pohl, Rome, Biblical Institue Press, 1972. Studia Pohl: Dissertations scientificae de rebus orientis antique. A cataloque, Grammatical Study and Glossary of Elements.

                   Krahmalkov: PHOENICIAN - PUNIC DICTIONARY

                   Charles R.Krahmalkov. OLA 90. Studia Phoenicia XV.

                   Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse studies. Leuven 2000.

 

ncfps