Phoenicians in Greece 2
=================
- Horon’
from Byzantion on a bilingual in Piraeus
(CIS I 120=KAI 56). 4th century BC.
In greek he
is called Erene.
- I am
Asept, daughter of Ešmoenhilles from Sidon .
This was erected by me, Yatonbaal, son of Ešmoensaloh, head of the priests for
the god Nergal. Those persons live also in Piraeus in the 3rd century BC. CIS
I 119=KAI 59. Apparently there is a precinct for Nergal, a Babylonian god.
-
Abdešmoen, son of šillem, son of Abdešmoen…… The inscription is not complete.
CIS I 121. He lives in Piraeus .
- This
shrine is made by Benhodeš, son of Baalyaton, the sufete, son of Abdešmoen, the
treasurer of the mighty Sakon. That he will bless. CIS I 118=KAI 58. It was
found on a marble shrine in Piraeus .
3rd/2nd century BC.
- I am
Mhodeš (new moon), son of PNSMLT (perhaps face of SMLT), man of Kition. KAI 57.
It is a bilingual and in greek Mhodeš is called Nounenius. 3rd
cent.BC.
- On the 4th
day of the celebration in the 14th year of the people of Sidon it
was agreed in a meeting of the Sidonians to honor šamobaal, son of Mago, (head
of the community of the temple and of the buildings on the court of the temple),
with a golden crown of 20 drachmen of a legal value, because he made ….. etc etc
etc. KAI 60=RES 1215. 3rd century BC or 96 BC. The last date is
extracted from the beginning of a new era of Sidon in 110 BC, but the shape of the signs
reveals that it must be the 3rd cent.BC. Probably there was also the
start of a new time-era in the 3rd cent.BC. It is a bilingual. In
Greek šamobaal is called Diopeithes.

Geen opmerkingen:
Een reactie posten