dinsdag 22 maart 2016

Athene

Phoenicians in Greece 3
=================
Athens

- In memory amonst the living (skr bḥ ym) this was made for Abdtanit, son of Abdšemeš, the Sidonian.  CIS I 116 = KAI 53. Date: 400 BC. It is a bilingual, In Greek the persons are called: Artemidoros and Heliodoros. They were living in Athens.

- From Benhodeš, son of Abdmelqart, son of Abdšemeš, son of TNGṢ, the man from Kition. This inscription was found on marble memory-stone in Athens. CIS I 117 = KAI 55. Date 4th/3rd century BC. It is a bilingual. The Greek name of Benhodeš is Noumenios. The man from Kition is attached to Noumenios!

- I am š m, son of Abdaštart, from Askalon. I erected this, Domsaloḥ, son of Domhanno, from Sidon. This was dedicated. CIS I 115 = KAI 54. Date 3rd century BC. Šm kan zijn Samo. It is a bilingual. The greek text is: Antiparos, (son) of Aphrodisios, from Asca(lon). Domsalos, (son) of Domanos, from Sidon, this is dedicated. The inscription was found on a marble-stone in Athens.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten